-
1 furious attacks
-
2 violent abuse
-
3 violent attacks
-
4 violent abuse
-
5 -bashing
[-'bæʃɪŋ]суф.union-bashing — (яростные) нападки на профсоюзы; ущемление профсоюзов
2) избиениеgay/queer-bashing — избиение гомосексуалистов
-
6 virulent abuse
1) Общая лексика: злобные выпады, оскорбления2) Макаров: злобная брань, злобные нападки, ожесточённые нападки, яростные нападки -
7 denigration
ˌdenɪˈɡreɪʃən сущ.;
редк. диффамация, клевета Syn: slander, calumny (по) чернение клевета, диффамация - the vehement * by Americans of their own country яростные нападки американцев на свою собственную страну denigration редк. клевета, диффамацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denigration
-
8 violent
ˈvaɪələnt прил.
1) неистовый;
интенсивный, сильный (напр., о боли He was in a violent temper. ≈ Он был в ярости. Syn: turbulent
2) насильственный to lay violent hands on ≈ захватить( что-л.) силой to meet a violent death ≈ умереть насильственной смертью
3) вспыльчивый, горячий;
страстный a violent demonstration ≈ бурная демонстрация violent language ≈ брань, резкие слова
4) искаженный, неправильный неистовый, яростный, ожесточенный;
отчаянный - * passions неистовые страсти - * efforts отчаянные усилия - * abuse яростные нападки - * rage безудержная ярость - * controversy ожесточенный спор - in a * temper в ярости, в бешенстве сильный, острый, резкий - * storm сильный шторм - * galaxy (астрономия) бурная /взрывающаяся/ галактика - * blow сильный /жестокий/ удар - * revulsion непреодолимое отвращение - * discrepancy вопиющее противоречие - * pain острая боль - * cough сильный кашель - * attack of gout мучительный приступ подагры - * mental exertion крайнее умственное напряжение - * colours резкие /кричащие/ цвета - * reds ярчайшие оттенки красного цвета - * exercise упражнения, требующие большого физического напряжения - in * contrast в вопиющем противоречии насильственный - * death насильственная смерть - to resort to * means прибегнуть к насилию - to lay * hands (on) захватить силой горячий, страстный - * speech горячая /страстная/ речь - apt to form * attachments (страстно) увлекающийся;
влюбчивый несдержанный, невыдержанный;
вспыльчивый - * man вспыльчивый /несдержанный/ человек - * language несдержанность в выражениях - * scene бурная сцена буйный( преим. о психическом больном) - * delirium (медицина) буйный бред - he became * он начал буйствовать( о пьяном и т. п.) ;
он стал буйный (о больном) искаженный, неправильный;
произвольный - a * construction of the text произвольное толкование текста;
извращение смысла текста ~ неистовый;
яростный;
violent efforts отчаянные усилия;
he was in a violent temper он был в ярости ~ насильственный;
to resort to violent means прибегнуть к насилию;
to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой to meet a ~ death умереть насильственной смертью ~ насильственный;
to resort to violent means прибегнуть к насилию;
to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой violent вспыльчивый, горячий;
violent language брань, резкие слова ~ искаженный ~ искаженный, неправильный;
violent interpretation ложная интерпретация;
violent assumption невероятное предположение ~ насильственный;
to resort to violent means прибегнуть к насилию;
to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой ~ насильственный ~ неистовый;
яростный;
violent efforts отчаянные усилия;
he was in a violent temper он был в ярости ~ неистовый ~ резкий ~ сильный, интенсивный;
violent pain сильная боль;
violent heat ужасная жара;
violent yellow ярко-желтый цвет ~ сильный ~ страстный, горячий;
violent speech страстная речь;
a violent demonstration бурная демонстрация ~ искаженный, неправильный;
violent interpretation ложная интерпретация;
violent assumption невероятное предположение ~ competition ожесточенная конкуренция;
violent measures жесткие меры ~ contrast резкий контраст ~ страстный, горячий;
violent speech страстная речь;
a violent demonstration бурная демонстрация ~ неистовый;
яростный;
violent efforts отчаянные усилия;
he was in a violent temper он был в ярости ~ сильный, интенсивный;
violent pain сильная боль;
violent heat ужасная жара;
violent yellow ярко-желтый цвет ~ искаженный, неправильный;
violent interpretation ложная интерпретация;
violent assumption невероятное предположение violent вспыльчивый, горячий;
violent language брань, резкие слова ~ competition ожесточенная конкуренция;
violent measures жесткие меры ~ сильный, интенсивный;
violent pain сильная боль;
violent heat ужасная жара;
violent yellow ярко-желтый цвет ~ страстный, горячий;
violent speech страстная речь;
a violent demonstration бурная демонстрация ~ сильный, интенсивный;
violent pain сильная боль;
violent heat ужасная жара;
violent yellow ярко-желтый цвет -
9 denigration
[͵denıʹgreıʃ(ə)n] n1. (по)чернение2. клевета, диффамацияthe vehement denigration by Americans of their own country - яростные нападки американцев на свою собственную страну
-
10 violent
[ʹvaıələnt] a1. неистовый, яростный, ожесточённый; отчаянныйin a violent temper - в ярости, в бешенстве
2. сильный, острый, резкийviolent storm [wind, earthquake] - сильный шторм [ветер, -ое землетрясение]
violent galaxy - астр. бурная /взрывающаяся/ галактика
violent blow - сильный /жестокий/ удар
violent colours - резкие /кричащие/ цвета
violent exercise - упражнения, требующие большого физического напряжения
3. насильственный4. 1) горячий, страстныйviolent speech - горячая /страстная/ речь
apt to form violent attachments - (страстно) увлекающийся; влюбчивый
2) несдержанный, невыдержанный; вспыльчивыйviolent man - вспыльчивый /несдержанный/ человек
3) буйный (преим. о психическом больном)violent delirium - мед. буйный бред
he became violent - а) он начал буйствовать (о пьяном и т. п.); б) он стал буйным ( о больном)
5. искажённый, неправильный; произвольныйa violent construction of the text - произвольное толкование текста; извращение смысла текста
-
11 violent
прил.1) общ. неистовый, яростный, отчаянныйin a violent temper — в ярости [в бешенстве\]
There was a violent confrontation between rival supporters after the match. — После матча произошло яростное столкновение между болельщиками соперничающих команд.
2) общ. сильнейший, острый резкийviolent storm [wind, earthquake\] — сильнейший шторм [ветер, землетрясение\]
He has a violent temper. — Он был по характеру резким.
The speaker launched into a violent attack the government's policies. — Докладчик остро высказался против политики правительства.
She was wearing a violent pink sweater and orange trousers. — Она была одета в кричаще-розовый свитер и оранжевые брюки.
3) общ. насильственныйThe more violent scenes in the film were cut when it was shown on television. — Наиболее ужасающие сцены насилия были вырезаны из фильма, когда он транслировался по телевидению.
Her family are still trying to come to terms with her violent death. — Ее семья до сих пор пытается выяснить обстоятельства ее насильственной смерти.
4) общ. искаженный, неправильный5) общ. горячий, страстный -
12 the vehement denigration by Americans of their own country
Универсальный англо-русский словарь > the vehement denigration by Americans of their own country
-
13 vehement denigration by Americans of their own country
Универсальный англо-русский словарь > vehement denigration by Americans of their own country
-
14 vigorous onslaught
Общая лексика: яростные нападки -
15 violent abuse
Общая лексика: яростные нападки -
16 savage attack
ожесточенный удар; яростные нападки -
17 denigration
1. n чернение2. n клевета, диффамацияthe vehement denigration by Americans of their own country — яростные нападки американцев на свою собственную страну
Синонимический ряд:slander (noun) backbiting; calumny; defamation; detraction; libel; lie; slander; smear; vilification -
18 vehement
1. a сильный; страстный, горячийvehement wind — ураганный ветер; буря
2. a неистовый; яростный; безумный, бешеныйthe vehement denigration by Americans of their own country — яростные нападки американцев на свою собственную страну
3. a резкий, интенсивныйСинонимический ряд:1. emphatic (adj.) emphatic; forceful2. fervent (adj.) ablaze; afire; ardent; burning; extreme; fervent; fiery; impassioned; passionate; torrid; zealous3. intense (adj.) concentrated; desperate; exquisite; fierce; furious; intense; terrible; vicious; violentАнтонимический ряд:dispassionate; indifferent; passionless; stoical; unimpassioned -
19 violent
1. a неистовый, яростный, ожесточённый; отчаянный2. a сильный, острый, резкий3. a насильственныйviolent act — насильственное действие, деяние
violent use — насильственное применение; применение насилия
4. a горячий, страстный5. a несдержанный, невыдержанный; вспыльчивый6. a буйный7. a искажённый, неправильный; произвольныйa violent construction of the text — произвольное толкование текста; извращение смысла текста
Синонимический ряд:1. berserk (adj.) berserk; frantic; frenzied2. brutal (adj.) agitated; barbarous; brutal; delirious; enraged; ferocious; inflamed; savage3. coercive (adj.) coercive; forcible4. intense (adj.) concentrated; desperate; exquisite; extreme; fierce; forceful; furious; intense; potent; powerful; terrible; vehement; vicious5. wild (adj.) raging; riotous; rough; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; wildАнтонимический ряд:calm; gentle; mild; tranquil -
20 virulent
ˈvɪrulənt прил.
1) опасный, страшный, смертельный( о болезни, яде и т.д.)
2) злобный, злой, озлобленный;
враждебный;
жестокий, ожесточенный Syn: spiteful, malicious опасный, смертельный - * poison сильнодействующий /смертельный/ яд - a * form of a disease острая форма заболевания (медицина) заразный( о болезни) ;
вирулентный злобный, озлобленный;
жестокий;
одержимый ненавистью;
ядовитый, полный яда - * abuse злобные /яростные, ожесточенные/ нападки;
злобная брань - * pen отравленное перо( клеветника и т. п.) - * tongues злые языки - * exaggeration злостное преувеличение - in a * tone в язвительном тоне virulent злобный;
враждебный;
жестокий;
virulent abuse злобные выпады, оскорбления ~ опасный, страшный (о болезни) ~ ядовитый;
вирулентный (о яде) virulent злобный;
враждебный;
жестокий;
virulent abuse злобные выпады, оскорбленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > virulent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
яростные — • яростные нападки • яростные усилия … Словарь русской идиоматики
нападки — • беспрецедентные нападки • злостные нападки • ожесточенные нападки • резкие нападки • яростные нападки … Словарь русской идиоматики
РАЗИ — ap Pази (латинизиров. Pазес , Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865 925 или 934), иран. учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Р. был хорошо знаком с антич. наукой … Философская энциклопедия
"АНТИ-ДЮРИНГ" — название, под к рым вошло в историю классич. произведение Ф. Энгельса Переворот в науке, произведенный господином Евгением Дюрингом . А. Д. – полемич. работа, направленная против нем. мелкобурж. идеолога Е. Дюринга, содержит всестороннее… … Философская энциклопедия
Мелодрама — МЕЛОДРАМА. Термин «М.» имеет несколько значений, будучи применяем к различным видам драмы. В буквальном переводе с греческого М. (от melos «музыка» и drama «действие») означает музыкальная драма. В таком значении слово «М.» употреблялось в Италии … Литературная энциклопедия
ГЕЛЬВЕЦИЙ — (Helvetius) Клод Адриан (1715 1771) фр. философ материалист, литератор. Испытал значительное влияние труда Дж. Локка «Опыты о человеческом разумении», идеи Вольтера, Ш.Л. Монтескье, Ж.Л.Л. Бюффона. Считал мир материальным, бесконечным во времени … Философская энциклопедия
Марат — Марат, Жан Поль (1744 1793), политический деятель эпохи Великой Французской Революции. По профессии врач и журналист. До революции написал несколько книг и брошюр по общественным и естественно научным вопросам. С 12 сентября 1789 г. по самый день … 1000 биографий
Гольдони Карло — Гольдони (Goldoni) Карло (25.2.1707, Венеция, 6.2.1793, Париж), итальянский драматург, реформатор итал. театра, создатель национальной комедии. Сын врача. Сущность реформы Г. состояла в замене импровизированной комедии дель арте, или комедии… … Большая советская энциклопедия
Делакруа Фердинанд Виктор Эжен — Делакруа (Delacroix) Фердинанд Виктор Эжен (26.4.1798, Сен Морис, близ Парижа, ‒ 13.8.1863, Париж), французский живописец и график. Сын дипломата, получил разностороннее образование. В 1816‒22 учился в мастерской классициста П. Н. Герена, где… … Большая советская энциклопедия
Колумбия (государство в Юж. Америке) — Колумбия (Colombia), Республика Колумбия (República de Colombia). I. Общие сведения К. ‒ государство на северо западе Южной Америки. Граничит на востоке с Венесуэлой и Бразилией, на юге ‒ в основном с Перу и Эквадором, на северо западе ‒ с… … Большая советская энциклопедия
Рази Абу Бакр Мухаммед бен Закария — Рази, ар Рази (латинизир. Разес, Rhazes) Абу Бакр Мухаммед бен Закария (865, Рей, ≈ 925 или 934, там же), иранский учёный энциклопедист, врач и философ; рационалист и вольнодумец. Руководил клиникой в Рее, затем в Багдаде. Р. был хорошо знаком с… … Большая советская энциклопедия